Hösten är här!
Förra helgen var vi i Kamakura och kollade in lite nya ställen, bland annat bambudungen vid templet Hokokuji. Det var första helgen som det var höst i luften och även om det är ett tag kvar tills träden börjar ändra färg här i mellersta Japan så har den senaste veckan varit väldigt höstig.
Den första oktober köpte vi en varsin dunväst från Uniqlo, men kände då att "när tusan ska vi kunna använda dessa" eftersom det fortfarande var 25-30 grader om dagarna. Men drygt en vecka senare fick vi inviga dem och nu är det till och med ganska svalt här inne i lägenheten (Japanska lägenheter är extremt dåligt isolerade, så temperaturen inne växlar rejält med årstiderna). I år gick vädret från sommarhett och regnigt direkt till höst och svalt, utan så särskilt många sköna sommardagar. Men men, nu får vi äta värmande grytor, ha på oss långärmat och långbyxor utan att svettas igen och förhoppningsvis se vackra höstfärger. Dessutom kommer våra mammor på besök i slutet av oktober. Hösten i Japan ska ju vara lika vacker (enligt vissa vackrare) än våren, så det ser jag fram emot!
- translation -
It's getting pretty cool here in Japan now, and eventhough the weather went from hot and rainy to cool and crisp (not many tolerable summer days this year). I look forward to experiencing autumn in Japan for the first time.
