Hina Matsuri

Idag är det Hina Matsuri, flickornas festival (också kallat flickornas dag eller dockornas dag), här i Japan. 3:e mars firas alla flickor och man ber för att de ska få lycka i livet. Jag skrev faktiskt ett inlägg om firandet redan 2015, så vill ni veta lite mer bakgrund så kolla gärna in här.
Under Hina Matsuri, och veckorna innan, pyntar många sina hem med speciella dockor och andra dekorationer. Det går att hitta massor av olika rosa- och vitfärgade produkter i affärerna och såklart säsongssnacks med Hina Matsuri-motiv.

Marshmallows + Hello Kitty – Koala no Machi (jordgubbskex)
Arare- puffat vete med socker (gärna i vitt, rosa och grönt) är ett traditionellt snacks förknippat med flickornas dag. Chirashizushi, "spridd sushi" i skål, är en vanlig festlig rätt man ofta äter under firandet.
Förutom att pynta med de speciella dockorna ser man också ofta tsurushi bina- hängade dekorationer. När jag var med på "farming experience" för någon vecka sedan och besökte en misotillverkare fick alla som var med titta in i deras tatamirum där de hade hängt mängder med dekorationer och ställt fram handgjorda hina-dockor. Vi hade sån tur att vi fick ta med oss en pojk- och en flickdocka hem! Här är de två jag valde:

Dockorna ska föreställa kejsaren och kejsarinnan, och är oftast i Heianperiodens typiska hovkläder. Nu står de framme i vår lägenhet för att ge tur (och se fina ut). Men enligt tradition är det viktigt att plocka undan hina-dockorna direkt efter 4:e mars, annars sägs det att flickorna i famlijen kommer att gifta seg sent/bli svåra att gifta bort. Tänker dock att vi nog klarar oss fint, eftersom vi inte har några ogifta flickor i hemmet. (^__^)

Google Japan uppmärksammar också 3:e mars. (bild från google.co.jp)
- translation -
Today, March 3rd, Hina Matsuri (dolls/girls day) is celebrated in Japan. These are some snacks, decorations and two handmade dolls that I was gifted.